Jeeves and Wooster – Cyril and the Broadway Musical (ou Introduction on Broadway) – S03E03

Tia Aghata recomenda um jovem para que Bertie tome conta em New York, impedindo que ele tenha contato com o teatro. Claro que Cyril, o tal rapaz, joga fora o bilhete que deveria ser entregue. O cara mal chega na cidade e é preso. Ele liga para Bertie, mas como ele não conhece Cyril, nem dá muita atenção. Até que Jeeves diz que ele é um protegido de sua tia Aghata. Com Bertie não sabia do aviso da tia, leva Cyril para o ensaio de um musical. E ele ganha um papel. A cena de Bertie e Jeeves ensaiando a música da peça é feita de vitória!

Bertie está sendo retratado em um quadro e o pintor pede a sua ajuda para que seu tio não o obrigue a entrar no negócio de juta (mas o cara parece ter ganho muito dinheiro com isso, não sei como). E lá vai Bertie falar com o cara, mas, para variar, ele não se expressa muito bem e é expulso de sua sala. E Jeeves vem com a idéia para ajudar o amigo. Escrever um livro para crianças sobre pássaros no nome da noiva do anigo de Bertie, para que ela possa impressionar o sogro.

Cyril entra em turnê e leva Bertie com ele. Enquanto Cyril atua, Bertie cultiva um ridículo bigode!!! Quando ele volta, de chapéu de caubói e casaco de pele, Jeeves fica assustado com visual (vamos combinar, quem não ficaria?) e tenta de todo jeito convencer Bertie a se barbear decentemente. E, por fim, Bertie decide raspar o bigode porque percebe que jeeves não gostou.

Bertie vai jantar e vê que a noiva do seu amigo preferiu casar com o tio do amigo.

Jeeves and Wooster – Bertie Ensures Bicky Can Continue to Live in Manhattan (ou the Full House)

Bertie e Jeeves ainda estão em New York assistindo uma espécie de recital. Nem preciso dizer que Bertie pega no sono de tão legal.

Enquanto isso, Rocky, o amigo poeta de Bertie recebe uma notícia que, literalmente, o faz cair para trás. Ele manda chamar Bertie e lá vai ele, junto com Jeeves saber o que aconteceu. Sua tia, que sempre sonhou conhecer a cidade, mas nunca conseguiu, fai mandar um monte de dinheiro para ele por mês, para que ele se divirta, mas com a condição de mandar relatórios de tudo para ela. Só que o cara é totalmente avesso a essas coisas, mas Jeeves sugere que ele arrume alguém para fazer o trabalho por ele. Eles lembram de um amigo de Bertie, Bicky (vai ter amigo assim lá longe!) e vão ver se conseguem algo com ele. Só que quem acaba aceitando a empreitada é Jeeves! O engraçado desse episódio é que ele faz o maior suceso com a mulherada! Uma vizinha de Bicky o convida para uma cerveja e ate a moça da lanchonete dá uma cantada nele. Hilário! E ele acaba levando suas fãs para as noitadas.

Bicky, o tal amigo de Bertie, chega em seu fla desesperado porque seu pai está indo passar uns tempos com ele e ele sempre dise que morava bem, o que não é verdade. Jeeves sugere então que ele finja ser o dono do flat de Bertie, que não acha a idéia muito boa, mas acaba concordando. Bicky, lógico adora!

Só que a tia de Rocky decide ir para a cidade e, achando que o apartemanto é dele, explusa Bertie de lá. Pronto. Está armada a confusão: o pai de Bicky acha que o flat é do filho e a tia de Rocky acha que é do sobrinho.

Jeeves and Wooster – Safety in New York (ou Bertie Sets Sail) – S03E01

Bertie e Jeeves vão em uma viagem de navio para New York meio que fugidos de tia Agatha. No meio da viagem eles encontram Tuppy, que está indo negociar a compra e venda de carros.
E uma senhora (que passou uma semana no Rio e escrever um livro chamado “Whither Brazil”) resolve levar seu filho para ser amigo de Bertie. Só que o cara é um imbecil, um filhinho da mamãe que empata as investidas de Bertie com a mulherada.

Então os dois chegam a New York (e o ascensorista shipou os dois. Tenho certeza! Aliás, o ascensorista é uma figura! Priceless!). Assim que chegam no prédio, a mala, mãe do amiguinho de Bertie, já está lá esperando por eles e empurra o cara para eles tomarem conta. Só que o cara resolve encher a cara todo dia e começa a dar trabalho aos dois – e deixa Bertie louco!

Tuppy vai ver o cara que fabrica o carro (depois de estudar todo o “Boy’s book of automobile”) e diz a ele que o volante foi colocado no lugar errado. Além disso, ele mete os pés pelas mãos e se dá mal no negócio. Então pede a Bertie que entra na casa do cara e roube o cheque que ele havia dado. Nem preciso dizer que a história não acaba nada bem…

Bertie está de saco cheio das farras do “amigo” e resolve passar uns dias com poeta amigo seu, que mora no meio do nada! Ele acha melhor Jeeves ficar para tomar conta do mala. E Jeeves, por sua vez, acha melhor a polícia tomar conta do cara.

Jeeves and Wooster – Wooster with a Wife (ou Jeeves the Matchmaker) – S02E06

Último episódio da segunda temporada.

Bertie e Tuppy estão no teatro quando Tuppy diz que Angela terminou com ele.

Jeeves vai servir uma bebida e Bertie tem um ataque, dizendo que sua vida é monótona porque ele é sozinho e diz que sonha em ter uma filha (oh, q bonitinho…). Jeeves fica sem entender nada e Bertie diz que vai casar com uma tal de Bobbie, de quem Jeeves não gosta muito. Bertie vai então ver a amada jogar tênis. Chegando lá, ela empurra a prima para ele tomar conta e dá uma ignorada básica nele. Eles, então, vão jantar e Bertie faz o pedido. Ou melhor, ele tenta, já que Bobbie nem o deixa falar e o manda levar a prima de volta à escola, além de fazer um pequeno favor, que, claro, não sai como o planejado e Bertie vai preso. Para tirá-lo da cadeia, Jeeves inventa uma história e e Bertie acaba dando uma palestra na escola de Clementine. E ele ainda quer uma filha – e fala até em adoção…

Bertie vai almoçar com Bingo, e este precisa de conselhos. Eles vão até a casa de Bertie falar com Jeeves, que fica desconcertadoa o ver a gravata do amigo do patrão, que tem umas ferraduras desenhadas. Isso não traz boas lembranças a Jeeves. Enfim, Bingo quer conselhos sobre seu tio, que não aceita o casamento dele com uma garçonete. E a gente descobre que Jeeves está noivo da cozinheira do cara (!).

Jeeves and Wooster – The Mysterious Stranger (ou Kidnapped) – S02E05

Bertie vai se candidatar a uma vaga no comitê do clube, mas por causa de sua ficha na polícia, é impedido.

Enquanto volta para casa, vê Pauline na rua e ela diz que está sendo seguida por um barbudo misterioso. Ela acaba arrastando Bertie para um almoço e, na volta, os dois ficam sem gasolina no meio do nada! E lá vai Bertie empurrar o carro. Eles decidem passar a noite em um hotel e, do nada, Pauline grita para Bertie que seu noivo pode interpretar mal a situação. Bertie pega o travesseiro e vai dormir do lado de fora.

No dia seguinte, Bertie vai visitar Chuffy e jantar com as famílias de duas de suas ex noivas. E, claro, isso não acaba bem!

Um terrível som de banjo atrai a atenção de Bertie e Jeeves na rua. É um grupo de “músicos” tocando descompensadamente. Inclusive um de seus amigos, Barmy, que diz que irá tocar na festa de aniversário do irmão de Pauline, no barco. Jeeves e Bertie vão parar no tal barco e acabam trancados em um dos quartos. O pai da moça vai tomar satisfações com Bertie, achando que ele dormiu com Pauline e o obriga a casar. Jeeves tem mais um de seus planos para livrar Bertie.

Jeeves and Wooster – The Con (ou Pearls Mean Tears) – S02E03

Bertie e Jeeves vão visitar a tia Aghata e ela já trata de arrumar uma noiva para seu sobrinho. A moça da vez, Aline, é irmã de um pastor (e meio estranha, para falar a verdade). Bertie não quer saber de casamento, diz que é jovem e quer curtir a vida. Tia Aghata diz que já está na hora dele arrumar filhos.

Os três (Bertie, a moça e o irmão) vão fazer programas super animados, como ouvir uma bandinha no coreto, pessear pelo jardim, andar de bicicleta e pescar e Jeeves diz que precisa tirar o dia seguinte de folga para resolver problemas pessoais. Ou seja, Bertie está entediado e sozinho.

Quando Jeeves volta, ele e Bertie vão às corridas de cavalos (Bertie aposta em um cavalo chamado Banana Frita ou foi só impressão?). Lá eles vêem o irmão da noiva de Bertie fazendo uma “transação”. Depois a dupla vai à praia e lá está Jeeves de terno enterrando Bertie na areia. Jeeves volta para o hotel e larga Bertie lá, soterrado. Nisso, a dupla de irmãos vem e começa com uma conversinha mole com Bertie, dizendo que estão sem dinheiro. Bertie cai e lhes empresta algum. Aline diz que não pode pegar dinheiro emprestado sem dar uma garantia e lhe entrega um colar de pérolas, que ela diz ter sido um presente de seu pai.

Tia Aghata vai se arrumar e dá conta de que seu colar de pérolas sumiu. Coincidência?
Os irmãos vão buscar o colar de pérolas que deixou com Bertie e ele se dá conta de que o colar sumiu. Concidência? Jeeves desconfia e chama a polícia…

Biffy vai encontrar Bertie e diz que está apaixonado por uma moça cujo nome ele não consegue lembrar. Mas ele acaba ficando noivo de uma moça que já foi noiva de Bertie. Aí Biffy pergunta a Bertie como ele faz para dar o fora nela, coisa que ele quer fazer. E Bertie acaba dando uma mãozinha…

Jeeves and Wooster – The Bassetts’ Fancy Dress Ball ou A Plan for Gussie (S02E02)

Gussy foi convocado a fazer um discurso e está apavorado com a idéia. De repente, ele começa a ficar com a auto confinça lá em cima – graças a Jeeves! Ele até anota o que pensa do ditador wannabe amigo do seu futuro sogro – e perde o caderninho! Stephanie acha o caderninho e começa a chantegear Bertie por isso. E Gussy vai tentar reaver o caderninho com Stephanie, os dois acabam brigando na cama por ele e Madelaine acaba chegando e entendendo tudo errado! O namoro, mais uma vez acaba e Bertie vai, mais uma vez, tentar consertar tudo! Só que em vez disso, Madelaine decide se casar com Bertie (engraçado esse povo, fica noivo assim, do nada)!

Jeeves e Bertie vão até o quarto de Stephanie procurar o caderninho e o cachorro dela faz Bertie subir na escrivaninha e Jeeves subir no armário (hilário!).

Stephanie pressiona Stinker para pedir sua mão em casamento – e ela é recusada! Ela acha que ele é um bobão e pede que eleroube o chapéu de um policial (um dia ainda vou entender por que diabos Wodehouse tem essa obssessão com chapéus de policiais). Jeeves tem a brilhante idéia de fazer Bertie pedir a mão de Stephanie, de mentira, para que seu tio (pai de Madelaine) não aceite e Stinker fique com ciúmes. Só que o tio aceita e Bertie fica noivo de Madelaine e de Stephane. E agora, Bial?

Jeeves and Wooster – The Silver Jug – ou Jeeves Saves the Cow Creamer (S02E01)

Primeiro episódio da segunda temporada. Gussy finalmente fica noivo. Tia Dahlia intima Bertie ir a um antiquário comprar uma “cow creamer” (um utensílio para servir creme ou leite em forma de vaca) de prata para seu tio. Só que enquanto ele está na loja, tropeça no gato e vai parar do lado de fora, fazendo todo mundo pensar que ele estava querendo roubar o objeto. E lá vai Bertie fugir da polícia enquanto a vaquinha é roubada pelo juiz que o condenou por roubar o chapéu de um policial e seu amigo (que é a cara do Sean Connery de boina).
Tia Dahlia vai buscar o objeto e Bertie, sem graça, pede a Jeeves para dizer que ele viajou para a Suíça. Jeeves, prontamente atende a porta e diz: “Mr Wooster asked me to say that he’s gone to Switzerland”. Adoro o Jeeves! Enfim, ela descobre que a cow-creamer foi roubada e manda Bertie roubá-la de volta!

Madeleine pega Gussy tentando tirar um cisco do olho de uma moça e, por achar q ele a está traindo, cancela o casamento. Bertie é chamado para dar um jeito na situação. Ao cehgar lá, o amigo do juiz o vê mexendo na vaca e o ameaça com uma espingarda, caso encoste na vaquinha. Com uma pequena ajudinha, tia Dahlia consegue “reaver” seu objeto.

Jeeves and Wooster – Will Anatole Return to Brinkley Court? ou the Matchmaker (S01E05)

Esse é o último episódio da primeira temporada.

Bertie está tentando se virar para fazer os serviços de casa (com direito a um “manual” de como fazer chá) para fingir que não há ninguém em casa, pois ele acha que sua tia Dahlia (a que o expulsou de casa pela confusão com a greve de fome) quer pedir desculpas e chamá-lo de volta para sua casa.
Jeeves, que ainda estava lá, volta, a mando da tia Dahlia, para pedir que o cozinheiro volte e Bertie fica chateado por não ser ele o convidado a voltar. Mas ele resolve ir até lá assim mesmo. Afinal, ele quer retirar a má impressão deixada.

Lá, ele cisma que tem que reunir o casar Angela e Tippy, que estão quase se separando. Também vai ajudar o amigo Gussy a se declarar para Madeline, a mulher que ele ama, e para isso decide “batizar” seu suco de laranja, para ele ficar menos travado. Só que Jeeves tem a mesma idéia e Gussy, que já tinha se declarado, fica doidão durante a entrega dos prêmios para as crianças da escola, que seriam entregues por Bertie. Ele faz um discurso dizendo que o mundo é belo, os passarinhos cantam… até que vê Bertie sentado e começa a falar umas “verdades” para ele… hilário! Acaba que Madeline termina o namoro com Gussy e ele fica noivo de Angela, deixando Tippy furioso. Madeline, por sua vez, quer se casar com Bertie, que fica sem saber o que fazer.

Jeeves sugere que Bertie toque o alarme de incêndio da casa, para que os carinhas apaixonados tentem resgatar suas amadas e tudo possa voltar ao normal. Bertie faz isso, só que dá tudo errado. Jeeves tranca todas as portas da casa por dentro e deixa todos presos do lado de fora. O único jeito seria buscar a chave extra com o caseiro, que mora longe e, como os carros estão presos na garagem, o único jeito seria ir de bicicleta. E lá vai Bertie, debaixo de chuva, até a casa do caseiro, que diz que deixou as chaves com Jeeves (sacanagem, Jeeves!). Para completar, quando Bertie volta, todo molhado, ainda encontra uma festa na casa!

No fim das contas, tudo acaba bem. Talvez não tão bem para Bertie…