ANOS INCRIVEIS

Tema de abertura.
Galera que curte a série, esse é o tema de abertura traduzido.(Versão Joe Cocker)
With A Little Help From My Friends (tradução)
“Joe Cocker”
Composição: John Lennon & Paul McCartney
“Com uma Ajudinha de Meus Amigos”
O que você pensaria se eu cantasse fora do tom?
Você levantaria e me abandonaria?
Empreste-me seus ouvidos
E cantarei uma canção pra você
E tentarei não cantar fora dos ajustes
Oh, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos
Eu fico bem com uma ajudinha de meus amigos
Tentarei com uma ajudinha de meus amigos
O que fazer quando meu amor está distante?(Ficar só te preocupa?)
Como eu me sentirei até o fim do dia?(Você está triste porque só?)
Não, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos
Eu fico bem com uma ajudinha de meus amigos
Tentarei com uma ajudinha de meus amigos amigos.
Você precisa de alguém?
Eu preciso de alguém para amar
Poderia ser qualquer um?
Eu quero alguém para amar
Você acreditaria num amor à primeira vista?
Sim, estou certo que isto acontece toda hora.
O que você vê quando apaga a luz?
Eu não posso te contar, mas eu sei que isto é meu,
Oh, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos
Eu fico bem com uma ajudinha de meus amigos
Tentarei com uma ajudinha de meus amigos amigos.
Você precisa de alguém?
Eu preciso de alguém para amar
Poderia ser qualquer um?
Eu quero alguém para amar
Oh, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos
Com uma ajudinha de meus amigos …
—————————————
Abraços!
Will.

OS ANOS INCRÍVEIS

“by with a little help from my friends…”

Quem não lembra da abertura da série americana “Anos Incríveis” ? Só de assisti-la já nos traz sentimentos diversos…
Kevin Arnold e suas reflexões sobre a vida de adolescente, seu grande amigo-alérgico-a-quase-tudo Paul , sua paixão platônica por Winnie Cooper…muitos de nós (acho eu, a maioria) nos indentificamos com os episódios vividos por ele, na década de 60 e começo dos anos 70. Questões como primeiro beijo, amor secreto, cíumes, relacionamento com os pais, a (tão difícil) vida escolar e as pressões de ser um adolescente emergindo até a maturidade do narrador (que é o próprio Kevin, mais velho e maduro refletindo o que aprendeu com essas situações).
O tema de abertura, é a canção “With a Little Help From My Friends” interpretada por Joe Cocker (e sua voz à-la Ray Charlers \o/ ) numa versão da original cantada pelos Beatles.O seriado Anos Incríveis (no original Wonder Years) teve duração de 6 (eu disse seis!) temporadas, de 1988 a 1993, e no Brasil foi exibido pela TV Cultura, TV Bandeirantes, Multishow e Rede 21, até que voltou pra TV Cultura. Eu sou completamente apaixonado pelo seriado e acredito que quem tem (teve) a oportunidade de assistir também se encantou por todos os dramas vividos pelo personagem de Fred Savage.Os criadores dessa obra-prima são Carol Black e Neal Marlens. A partir de hoje vou comentar aqui vários temas vividos pelos personagens dessa série que nos fez refletir, rir e nos emocinou (quem assistiu o ultimo espisódio, sabe) e nos levou a lugares da nossa infância antes esquecidos, onde nós ainda começávamos a aprender a viver nesse mundo louco. Questões como o amor colegial-cru de Kevin por Winnie, o que aconteceu com os atores e personagens, bastidores e curiosidades e de uma vez por todas, saber se o Paul era ou não era interpretado mesmo pelo Marylin Manson quando era pequeno.
Abraços, amigos!